唐诗咏与黄翠如是圈中著名的好闺密，两人不时撑台脚，又会一起旅行，共同朋友也非常多。诗咏日前39岁生日，翠如当然有为她庆祝，更食足四次蛋糕，果然够朋友！
诗咏对于翠如抽空陪伴相当感激，不过翠如始终已为人妻，每每要趁老公萧正楠开工时才能与她见面，笑言自己像情妇一样：“这个人已经陪我吃了四个蛋糕，但我们每次见面总是偷偷摸摸，我觉得自己是她的情妇，要等她老公开工，她先可以出来陪我。虽然偶然有失望的时候，但每次还是充满期望。不过我知道这段关系不能长远，但求每次都开心吧”
年近40的诗咏多年来情路不算平坦，面对幸福人妻翠如，难免感慨。翠如也在她的帖文下留言公开催婚：“下年必须要嫁你出去了”。
